William Shakespeare

Aquí hay una tragedia---
¿eres actor o audiencia?
Sea lo que fuere, el final persiste:
todos se dirigen sólo hacia la muerte.

Las primeras palabras a tu izquierda:
una falsa locura, un hombre loco
que baila. Escuchando palabras
inaudibles, junto a la tumba del
amado--- y ahí, acaso, al fin la
verdadera locura.

Como hizo esta, jugando con la
muerte, halló la verdadera muerte
al final. Matando a un amante sin
nombre, perforó un corazón
desgarrado por el dolor.

¿Invita la mentira a la verdad?
¿No lleva acaso la verdad la
máscara de la falsedad?
¡Ah, vosotros penosos,
y miserables!

Aún entre mentiras, aunque el final
no llega, ¿por que anhelar la muerte?
¿Cuidarás a tu amado?
Verdades y mentiras, vida y muerte:
un juego en el que lo blanco se
convierte en negro y lo negro
en blanco.

¿No es el silencio repleto de amor
más precioso que la adulación?
¿Preferir un trono mancillado
con sangre a un sueño tranquilo?

Un hombre vengativo
derramó sangre por dos;
Dos jóvenes lloraron por tres;
Tres brujas desaparecieron así;
Y solo quedan las cuatro llaves.

Ah, pero ciertamente...
Aquí hay una tragedia---
¿eres actor o audiencia?
No hay nada que no pueda
convertirse en una marioneta
del destino o en un espectador,
mirando en la jaula.